I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Отличный рывок! Молодец, Ёске!
Спасибо!
Янагиба - сама!
[Удачи]! Клуб журналистов
Янагиба - сама! Посмотри сюда!
Янагиба - сама!
"Цель врага - невеста".
Это мой шанс!
Сусуму Шиндо?
Верно. Он один из игроков, с чьим именем связаны золотые годы нашей футбольной команды.
Его свадебная церемония состоится в это воскресенье.
О, и Янагиба - сама и другие игроки тоже пойдут на банкет?
Да. Похоже, что они собираются исполнить
специальное представление для господина Шиндо.
Представление с участием Янагибы - сама? Я просто ЖАЖДУ это увидеть!
Какой банкетный зал они зарезервировали?
Это будет на пятом этаже "Nishi ward"...
Полагаю в банкетном зале "Белые облака".
Банкетный зал. "Белые облака".
Именно там в это воскресенье работает папа.
Теперь я точно уверена, что сделаю отличные фото Янагибы - сама!
Все верно, Ханасаки - сан!
Папа?
Да. Знаете, в это воскресенье я свободна.
Правда...
Вот почему вы просто обязаны позволить
Хинагику и мне помогать вам, просто обязаны.
И почему эти двое становятся такими шустрыми, когда дело доходит до подобных вещей?
Банкетный зал "Белые облака". "Свадьбы и праздники".
Отлично, будь внимательна. Постарайся не уронить оборудование...
Черт! Куда провалились Юри и Хинагику?
Говорили "О, мы будем помогать!". Были на все согласны.
Поставь все здесь.
Ханасаки-сан, простите за опоздание!
О, вот и вы.
Вы опоздали!
Это еще что за одежда?
О, неужели слишком вызывающе? Я старалась подобрать что-нибудь скромное...
Извини, извини, я хороша в любых нарядах.
Да, замолчите! Ваш замысел очевиден!
И только я здесь в школьной форме!
Теперь у вас есть преимущество!
[Свадебный банкет семей Асада и Шиндо] Этот костюм вам очень идет, Ханасаки - сан...
Надо лучше выбирать друзей, Момоко...
Берегись!
Эй, с тобой все в порядке?
Эй, эй...
Ёске Фума!
Похоже с головой у тебя все в порядке. Видимо, она довольно крепкая...
Довольно крепкая?
Опасно просто так слоняться по холлу.
Да к тому же ты еще и тугодумка как...
Тугодумка...
Что? Что?! Ты намеренно ударил меня этим мячом, ведь так?!
Нет, я вовсе не специально.
Я немного промахнулся, когда тренировал удар коленом.
Нашел место для тренировки! Придурок! Псих! Ты просто опасен для общества. (см. прим.)!
Опасен?
Что случилось, Ёске?
Янагиба - сама...
Ничего, семпай.
В любом случае, я рад, что ты не пострадала.
Что это с ним? Он и правда обо мне беспокоиться?
Но что ты тут делаешь?
Работаю. Мой папа - фотограф на этой свадьбе. А я ему помогаю.
Правда? Как мило с твоей стороны.
Еще увидимся, Момопи.
Момопи? Меня зовут Момоко Ханасаки!
Момоко, ты слышал? Момоко!
Да, да, Момопи!
Да что это с ним? Ненавижу его!
Герой нашего вечера, жених Сусуму Шиндо, очень популярный человек...
А героиня - невеста Мимико,
нежная и добрая девушка...
И вещь, с которой началась их взаимная любовь друг к другу, это - ...
О, какая очаровательная невеста.
Правда, и жених тоже очень симпатичный!
Да, смокинг ему очень идет.
Однажды, я знаю, что буду...
Да, да, однажды Янагиба - сама и я...
Почему это ТЫ целуешь Янагибу - сама?
И то верно, ведь это Я подарю ему поцелуй.
Нет, я!
Встретишь кого-то, познавшего любовь, убей его.
Встретишь влюбленных, убей их.
Если встретишь будущих молодоженов, не мешкая, убей и их!
Ненавидь Любовь во всех ее проявлениях.
Пока живет в мире Любовь,
Ненависть над ним не властна!
Даже не смотря на то, что они родились в разное время и в разных местах,
похоже, что красная нить судьбы
всегда соединяла Сусуму и Мимико.
Начиная с этого дня, как с дня рождения их семьи, будем надеяться, что они смогут
пройти вместе по дороге жизни до конца,
сохранив нерушимым свое счастье и не покинув друг друга.
Дамы и господа, давайте еще раз поаппладируем
этой счастливой паре!
Это так прекрасно!
Я тронута до глубины души!
Это же Янагиба - сама и ребята!
А сейчас игроки школьной футбольной команды при университете Святого Ханазоно,
в которой жених, Сусуму, был главным нападающим,
выступят со своим приветствием!
Дамы и господа, наслаждайтесь их потрясающим представлением!
Ханасаки - сан, Я помогу вам!
Я тоже, я тоже!
Эй, погодите-ка!
Янагиба - сама!
Янагиба-сама!
Не честно! Я тоже пойду!
О, где же Янагиба - сама?
Будет не очень хорошо, если я
плохо получусь на фото, Момопи.
Мо... Момо...
Кто сказал, что я ТЕБЯ собираюсь фотографировать?
Вот так? А может так?
Или может быть в этой позе?
Ты - идиот!
Шиндо - сан, пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Да, да, сделай это, Шиндо!
Хорошо, уговорили!
Как глупо.
Быть всецело поглощенным любовью...
Любовь в этом мире будет уничтожена...
Так пожелала королева демонов, Рейн Девила.
Те, кто любят, будут прокляты.
Джама-Пи, проникни в сердце невесты и обрати ее любовь в ненависть!
Банкетный зал "Белые облака". "Свадьбы и праздники".
А теперь, внимание!
Я слышал, что уважаемая невеста, Мимико, влюбилась с первого взгляда,
когда она увидела это невероятное мастерство!
Ведь это так, Мимико - сан?
Вы смеетесь надо мной! Я ненавижу его!
У Сусуму Шиндо одни только недостатки.
Он жестокий, эгоистичный, жадный, бесталанный бездельник!
Эй, Мимико, в чем дело?
Не прикасайся ко мне! Кто сказал, что я выйду замуж за ТЕБЯ?
Как же так...
Но мы же так сильно любим друг друга, правда?
Любим? Не смеши меня. Любовь в этом мире никому не нужна!
Минуточку, что здесь происходит?
Мимико, что ты такое говоришь?
Ты на себя не похожа.
Замолчите! Папа, мама, прочь с дороги!
Что же это? Вдруг ни с того ни с сего...?
Возможно, это...
Джама Джама!
Она одержима Джама-Пи!
Джама Джама!
Джама-Пи!
Да, это так! Любовь - это только иллюзия!
Юри! Хинагику!
Момопи!
Что ты делаешь? Беги же, скорее!
Ёске.
Пошла прочь, помеха!
Что ты делаешь, Ёске? Погоди...
Момопи, задержи дыхание и беги!
Юри! Хинагику! Папа!
Ёске! Ёске, держись!
Ёске!
Ёске...
Любящие друг друга люди, какая глупость!
Я уничтожу любовь в каждой паре, что собрались здесь отметить свою свадьбу!
Я не позволю этому случиться!
Wedding Beautiful Flower!
Что это за чувство?
А теперь, глупые рабы Любви!
Пусть умрет ваша любовь и узы ее разорвутся!
Что за...?
Что за уродливая женщина? Кого ты пытаешься из себя строить?
Свадебное платье тебе совершенно не идет!
А сам то! Ты просто жалок в смокинге!
Верни мне кольцо!
Да не нужна мне твоя жалкая побрякушка!
Я не желаю иметь с тобой ничего общего, жадная женщина!
Что ты сказал, маменькин сынок?
Да, спорьте друг с другом ожесточеннее!
Джама-Пи!
Лорд Прюй!
Где-то в этом здании я чувствую волну любви от одного из Saint Something Four.
Найди ее, но будь осторожен.
Предоставьте это мне.
Я заставлю эти пары ненавидеть друг друга все больше и больше!
Я не позволю тебе это сделать!
Ты...
Распустились прекрасные зеленые листочки,
под этим ясным, спокойным небом,
благосклонно взирающим на пары,
дающие друг другу нерушимые клятвы любви и верности...
Как смеешь ты проклинать пары, начавшие сегодня свою новую жизнь?
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
Wedding Peach! Взять ее, Джама-Пи!
Оджама джама!
Мимико, не позволяй Джама-Пи манипулировать собой!
Вспомни! Вашу первую встречу с Сусуму! Вашу взаимную любовь!
Твою любовь к Сусуму!
Lovely Operation Tempete!
Как же больно!
Мою любовь к Сусуму?
Вот, возьми.
Пока!
Эй...
Открой ротик.
Я вижу их... Счастливые воспоминания Мимико...
Ее сердце переполненно моментами счастья с Сусуму!
Пожалуйста, стань вновь такой же милой и доброй девушкой, как прежде...
Я уверена, ты сможешь это сделать.
Ведь тебе, тебе же так дорог Сусуму!
Я хочу быть рядом с тобой каждый день.
Мимико, стань моей женой.
Да.
Сусуму... Сусуму!
Мимико, ты наконец-то вспомнила!
Любовь - это преграда... Это лишь препятствие!
Прекрати, Джама-Пи! Я не позволю тебе завладеть любящим сердцем Мимико!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Это Боевой Ангел!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Я не могу это терпеть! Я ненавижу Любовь!
Ах ты, проклятый Ангел Любви! Я тебе это припомню!
Что это мы делаем?
О, нет, похоже, я видела кошмар наяву.
С тобой все в порядке, Мако?
А ты в порядке, Маккун-сан?
Где я? Сусуму? Где Сусуму - сан?
Мимико - сан...
Мимико!
Сусуму - сан!
Мимико...
Сусуму - сан...
Слава богу. Ах, да! Где Ёске и остальные?
Как хорошо! Они стали прежними!
Ёске!
Как бы то ни было, я должна сказать что-нибудь...
Ну...
Так... Спасибо за помощь.
Я сказала это, сказала!
О, мне так стыдно! Я не могу посмотреть Ёске в лицо!
Хмм? О чем ты?
Я хочу сказать, ну, недавно... От демонов...
Что? Демоны?
Ты повредилась в уме?
Или это свадьба на тебя так подействовала?
Ах! Все верно, он стал прежним
и забыл обо всем!
Иди, освежи лицо или что-нибудь в этом роде, дурочка. Черепаха!
Эй! Ну, зачем же так грубо!
Ай! Ай! Ай!
Я ненавижу тебя! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
Ловлю момент!
Идиот!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Они просто прекрасны! Мама Юри - модельер свадебных платьев.
Я хочу, чтобы Янагиба - сама был рядом,
когда я примеряю свадебное платье.
Но платье моей мечты разрезали на кусочки!
Юри, давай найдем преступника вместе!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Рождение Ангела Лилия".